Der Titel des Beitrags scheint mir zu 75% treffend zu sein. Entsprechend sollte es auf den überdimensionalen PR-Wegweisern für Besucher am Hönggerberg vermutlich auch 'Materialien, ..', und nicht 'Materie, ..', wie dort zu lesen, heissen. Medicals statt medicine fände ich noch plausibler, die deutsche Uebersetzung an derselben Anhöhe lautet 'Medikamente', und nicht 'Medizin'. Nebenbei fällt noch auf, dass eins der beiden Poster im Beitrag einen Autorennamen trägt, 'mein' Poster aber nicht.