www.ethlife.ethz.ch |
Rubrik: Forum English as a lingua franca at the ETH Andere Sprachen sind auch wichtig |
Published: 30.11.2006 06:00 Modified: 30.11.2006 17:20 |
|
Von Jean Besson Nach meiner französischen Mathematikabitur studierte ich an der ETH von Ende 1957 bis Ende 1961. Ich finde es sehr traurig und schädlich, dass man in Europa Englisch als Weltsprache betracht. Man vergisst, dass Englisch ein Mischling von Deutsch und Französisch ist. Diese Sprachen sind zwar für Anfänger schwieriger als Englisch, aber wenn Sie Deutsch und Französisch beherrschen, dann fällt es einem leichter, weitere Fremdsprachen zu lernen. Jungen Leuten gebe ich stets diesen Tipp. Sprechen in den Sprachen seiner Zuhörer ist nicht nur ein Wissenszeichen. Es strahlt auch Höflichkeit und Freundlichkeit gegenüber seinen Partnern und Zuhörern aus. Im Jahr 1848 hat Victor Hugo den Text "Le Rhin" geschrieben: "L'Allemagne c'est le Coeur, la France c'est l'Esprit. Le Cœur et l'Esprit, c'est l'Homme civilisé. L'Union de la France et de l'Allemagne, c'est le contre pouvoir à l'Angleterre et à la Russie. C'est la Paix dans le Monde. Nous sommes frères dans le Passé, Frères dans le Présent et Frère dans le Futur. Nous avons combattu ensemble les Romains. Si je n'étais pas français, je serais membre de ce noble et saint pays." |