Hans Rudolf Denzler schrieb am Samstag, 18.Nov.2000 um 17:35:

Gemass heutigem "ETH-intern" ist die Abteilung Corporate Communications Herausgeberin sowohl von ETH Life als auch von ETH intern; sie fahrt also zweigleisig. Dumm ist nur, dass die automatische Silbentrennung daraus ein "zweig-leisig" gemacht hat. Die ETH Zurich ist also auch auf sprachlicher Ebene gestalterisch produktiv. Ergo: "ast-leisig", "stamm-leisig", "blatt-leisig". Mein Ratschlag an die Abschluss-Redaktion: die automatische Silbentrennung auf offensichtlichen Unsinn überprufen! Hans Rudolf Denzler Organisationseinheit: Schulleitung (bis 1990).