(per) Die Tage von „ETH Hönggerberg“ oder „ETH Zentrum“ oder gar des englischen „Swiss Federal Institute of Technology“ sind gezählt. Ab jetzt gibt es bei Adressangaben in Publikationen und anderen offziellen Dokumenten nur noch „ETH Zürich“ oder englisch „ETH Zurich“. Die Schulleitung hat diesbezüglich Ende November 2005 einen wichtigen Entschluss gefasst.

Dieser Entscheid soll den bisherigen Adress-Wirrwarr beseitigen. Recherchen der Schulleitung in den grossen Publikationsdatenbanken haben nämlich gezeigt, dass für die ETH Zürich mittlerweile 130 verschiedene Adress-Varianten im Umlauf sind. Das erschwert die vollständige Erfassung von wissenschaftlichen Publikationen, was zum Beispiel in internationalen Rankings Punkte und Ränge kostet. Dies ist möglicherweise einer der Gründe, weshalb die ETH beim letzten Times Higher Education Supplement Ranking nicht mehr unter den besten 20 Hochschulen der Welt rangierte. Die Zahl der zitierten ETH-Publikationen sank dort im Vergleich zum Vorjahr dramatisch ab (1).

Als Adressangabe abgeschafft wird auch die englische Übersetzung für ETH, die Bezeichnung „Swiss Federal Institute of Technology“. Die Abkürzung "ETH" sei auch im englischen Sprachraum gut eingeführt und brauche keine Übersetzung, argumentiert die Schulleitung, die für die neue Adressregelung unter anderem die Meinung von zahlreichen Professorinnen und Professoren einholte.

Zwei Standards sind in Zukunft massgebend, einer für die Postadresse und einer für wissenschaftliche Publikationen (siehe Kasten). Für wissenschaftliche Publikationen gilt das neue Adressformat seit Anfang 2006. Für andere Bereiche, wie die Administration, Internet-Auftritte, E-Mail-Signaturen etc., bleibt noch bis zum 30. Juni Zeit, die Adressenangaben entsprechend zu ändern. Zentral zur Verfügung gestellte Vorlagen, wie zum Beispiel elektronische Briefvorlagen, werden bis dahin von den zuständigen Diensten angepasst.